Indlela Yokuvula, Hlela, & Ukuguqula Amafayela we-SRT
Ifayela elinesandiso sefayela le-.SRT ifayela eliyi-SubRip Subtitle. Lezi zinhlobo zamafayela abamba ulwazi lwe-subtitle yevidiyo njengama-timecode okuqala nokuphela kombhalo kanye nenani elilinganayo lemibhalo engezansi.
Kubalulekile ukuqaphela ukuthi amafayela we-SRT ngokwawo angamafayela wombhalo nje asetshenziswa kanye nedatha yevidiyo. Lokhu kusho ukuthi ifayela le-SRT ngokwalo aliqukethe noma iyiphi idatha yevidiyo noma yomsindo.
Indlela Yokuvula Amafayela we-SRT
Noma yimuphi umhleli wombhalo ungasetshenziswa ukuvula amafayela we-SRT ngoba nje amafayili wombhalo ocacile. Bheka uhlu lwethu lwabaHleli beMibhalo Ezingcono kakhulu zezinketho, noma ucabangele ukusebenzisa umhleli we-SRT ozinikezele njengoJubler noma i-Aegisub.
Kodwa-ke, isizathu esivame kakhulu umuntu ofuna ukuvula ifayela le-SRT ukulisebenzisa ngesidlali sevidiyo ukuze imibhalo engezansi idlale kanye ne-movie.
Uma kunjalo, ungavula ifayela le-SRT ngezinhlelo ezifana ne-VLC, MPC-HC, i-KMPlayer, i-MPlayer, i-BS.Player, noma iWindows Media Player (ene-plugin ye-VobSub). Ifomethi ye-SRT isekelwa amavidiyo we-YouTube futhi, okusho ukuthi ungasebenzisa ngisho imibhalo engezansi kwenye yamavidiyo wakho we-YouTube.
Isibonelo, uma une-movie evuliwe ku-VLC, ungasebenzisa imenyu engezansi> Engeza ifayela le-Subtitle ... imenyu ukuvula ifayela le-SRT bese uyidlala nevidiyo. Imenyu efanayo ingafundwa kuzo zonke ezinye abadlali bevidiyo okukhulunywe ngenhla.
Qaphela: Abanye balabo abadlali be-multimedia mhlawumbe abakwazi ukuvula ifayela le-SRT ngaphandle uma ividiyo isivele ivuliwe. Ukuze uvule ifayela le-SRT ngaphandle kwevidiyo, ukuze ubone umbhalo, sebenzisa omunye wabahleli bombhalo okukhulunywe ngenhla.
Bheka indlela yokushintsha uhlelo oluzenzakalelayo lwe-Extension File Specific ku-Windows uma ifayela lakho le-SRT livuleka ohlelweni oluhlukile kunalokho ofuna ukulivula nalo. Noma kunjalo, khumbula ukuthi ngoba abaningi abadlali bevidiyo abeseka amafayela we-SRT cishe banemenyu ekhethekile yokuyivula, njengeVLC, kungadingeka uvule uhlelo kuqala bese ungenisa ifayela le-SRT esikhundleni sokuchofoza kabili nje.
Ithiphu: Uma ungeke ukwazi ukuvula ifayela lakho ngezindlela ezichazwe ngenhla, kungenzeka ukuthi ube nefayela le- SRF , okuyifayela le-Sony Raw Image. Amafayela we-SRF akakwazi ukuvula ngendlela efanayo namafayela we-SRT.
Indlela yokuguqula ifayela le-SRT
Abanye abahleli be-SRT nabadlali bevidiyo ngaphezulu bangashintsha amafayela we-SRT kwamanye amafomethi engezansi. I-jubler, isibonelo, ingagcina ifayela le-SRT evulekile kwi-SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML , noma ifayela le-DXFP, konke okuyizinhlobo ezahlukene zezakhiwo ezingezansi.
Ungaphinda uguqule amafayela we-SRT ku-intanethi kumawebhusayithi afana ne-Rev.com ne-Subtitle Converter. I-Rev.com, isibonelo, ingaguqula ifayela le-SRT ku-SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP, nabanye. Kungakwenza lokho ku-batch futhi kuzoguqula ngisho nefayela le-SRT kumafomethi amaningi ngesikhathi esisodwa.
Qaphela: Ifayela le-SRT lingumfanekiso wefayela, hhayi ifayela noma ifayela elilalelwayo. Awukwazi ukuguqula i-SRT ku- MP4 nanoma iyiphi enye ifomethi ye-multimedia njengaleyo, kungakhathaliseki ukuthi ufunda kuphi kwenye indawo!
Indlela Yakha ifayela le-SRT
Ungakha ifayela lakho le-SRT usebenzisa noma yiluphi umhleli wombhalo, uma nje ugcina ifomethi efanele futhi ulondoloze nge-extension yefayela le-SRT. Nokho, indlela elula yokwakha ifayela lakho le-SRT ukusebenzisa i-Jubler noma uhlelo lwe-Aegisub olukhulunywe ngenhla kuleli khasi.
Ifayela le-SRT linesakhiwo esithile okufanele sibe khona. Nasi isibonelo somboniso osuka kufayili ye-SRT:
1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 Ungasho noma yini manje ukuthola lokho okufunayo.Inombolo yokuqala yimiyalo yokuthi le chunk engezansi kufanele ithathe maqondana nabo bonke abanye. Kufayela eligcwele le-SRT, isigaba esilandelayo sabizwa ngo-1098, bese kuthi 1099, njalonjalo.
Umzila wesibili yi-timecode yokuthi umbhalo kufanele uboniswe isikhathi esingakanani esibukweni. Isethelwe ngefomethi yeHH: MM: SS, MIL , okuyihora : imizuzu: imizuzwana, ama-millisecond . Lokhu kuchaza ukuthi umbhalo kufanele ubonise isikhathi esingakanani esibukweni.
Leminye imigqa yimibuzo okufanele iboniswe ngesikhathi sichazwe ngenhla ngaphezu kwayo.
Ngemuva kwesigaba esisodwa, kuzomele kube nomugqa wesikhala esingenalutho ngaphambi kokuqala okulandelayo, okukulesi sibonelo kuzoba:
1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 Ufuna ukuzihawukela, akunjalo?Ulwazi olungaphezulu kwi-SRT Ifomethi
Uhlelo lwe-SubRip lukhipha imibhalo engezansi kusuka kuma-movie futhi ibonisa imiphumela kwifomethi ye-SRT njengoba kuchaziwe ngenhla.
Enye ifomethi eyayibizwa nge-WebSRT ekuqaleni, isebenzisa isandiso sefayela le-.SRT futhi. Manje sekubizwa ngokuthi i-WebVTT (I-Web Video Text Track) futhi isebenzisa isandiso sefayela seVVTT. Ngenkathi isekelwe iziphequluli ezinkulu ezifana ne-Chrome ne-Firefox, ayiyona ethandwa njengefomethi ye-SubRip Subtitle futhi ayisebenzisi ifomethi efanayo.
Ungalanda amafayela we-SRT kusuka kumawebhusayithi ahlukahlukene. Isibonelo esisodwa yi-Podnapisi.net, esikuvumela ukuthi ulande imibhalo engezansi yemiboniso ye-TV namabhayisikobho usebenzisa usesho oluphambili ukuze uthole ividiyo ngqo ngonyaka, uthayiphe, isiqephu, isizini, noma ulimi.
I-MKVToolNix yisibonelo esisodwa sehlelo esingasusa noma sengeza amafayela angaphansi komhlaba kusuka kumafayela we- MKV .