Izinzuzo nezinselelo ngokungeza ukuhumusha okuqukethwe kumakhasi akho ewebhu
Akuwona wonke umuntu ovakashela iwebhusayithi yakho ezokhuluma ulimi olufanayo. Ukuze isayithi lixhumane nezethameli eziningi kakhulu, kungase kudingeke ukuthi zibandakanye izinguqulo ezilimini ezingaphezu kweyodwa.Ukudlulisa okuqukethwe kuwebhusayithi yakho ngezilimi eziningi kungaba inselele, kodwa ikakhulukazi uma ungenawo abasebenzi enhlanganweni yakho zihamba kahle ngezilimi ongathanda ukuzifaka.
Izinselelo naphezu kwalokho, lo mzamo wokuhumusha uvame ukubaluleka, futhi kunezinye izinketho ezitholakalayo namuhla ezingenza kube lula ukwengeza izilimi ezengeziwe kuwebhusayithi yakho kunasesikhathini esedlule (ikakhulukazi uma wenza ngesikhathi senqubo yokuvuselela kabusha ). Ake sibheke ezimbalwa zezinketho ozitholayo namuhla.
ukuhumusha nge-Google
I-Google Translate ayizinsizakalo zendleko ezinikezwe i-Google. Kungcono kakhulu indlela elula futhi ejwayelekile yokwengeza ukwesekwa kwelimi eziningi kuwebhusayithi yakho.
Ukwengeza i-Google Translate kusayithi lakho ubhalisa i-akhawunti bese unamathisela ikhodi encane ku-HTML. Le sevisi ikuvumela ukuba ukhethe izilimi ezahlukene ongathanda ukutholakala kuwebhusayithi yakho, futhi banalo uhlu olubanzi kakhulu lokukhetha kusuka ngezilimi ezingaphezu kuka-90 ezisekelwe kuzo zonke.
Izinzuzo zokusebenzisa i-Google Translate ziyizinyathelo ezilula ezidingekayo ukuze uzifake kusayithi, ukuthi libiza ngempumelelo (mahhala), futhi ungasebenzisa izilimi eziningi ngaphandle kokuthi udingeke ukhokhe abahumushi ngabanye ukuthi basebenze ngezihumusho ezihlukene zokuqukethwe.
Ukuphazamiseka kwe-Google Translate yukuthi ukunemba kwezihumusho akuhlali kuhle njalo. Ngenxa yokuthi lesi yisisombululo esizenzekelayo (ngokungafani nomhumushi womuntu), akuqondi ngaso sonke isikhathi umongo walokho uzama ukusho. Ngezinye izikhathi, izinguqulo ezinikezayo zivele zingalungile kumongo oyisebenzisayo. I-Google Translate izoba ngaphansi kokusebenza kahle kumasayithi agcwele izinto ezikhethekile kakhulu noma ezobuchwepheshe (ukunakekelwa kwempilo, ubuchwepheshe, njll).
Ekugcineni, i-Google Translate iyindlela enhle kumasayithi amaningi, kodwa ngeke isebenze kuzo zonke izimo.
Amakhasi okuHlola uLimi
Uma, ngenxa yezizathu ezithile noma enye, awukwazi ukusebenzisa isixazululo se-Google Translate, uzofuna ukucabangela ukuqasha umuntu ukuba enze ukuhumusha okuzenzakalelayo futhi udale ikhasi elilodwa lokufika kolunye ulimi ofuna ukulusekela.
Ngamakhasi athile wokufika, uzoba nekhasi elilodwa lokuqukethwe elihunyushwe esikhundleni sakho sonke isayithi. Leli khasi lelimi elilodwa, okufanele lilungiswe kuwo wonke amadivayisi , lingaqukatha ulwazi oluyisisekelo mayelana nenkampani yakho, amasevisi noma imikhiqizo, kanye nanoma iyiphi imininingwane yokuxhumana okumele izivakashi zizisebenzise ukuze zifunde kabanzi noma ziphendulwe imibuzo yabo ngomuntu okhuluma ulimi lwabo. Uma ungenalo umuntu osebenzayo okhuluma lolu limi, lokhu kungaba ifomu lokuxhumana elilula lemibuzo okumelwe uyiphendule, noma ngokusebenza nomhumushi noma usebenzisa isevisi efana ne-Google Translate ukukugcwalisa leyo ndima.
Isizinda Solimi Ehlukile
Ukuhumusha yonke indawo yakho kuyisixazululo esikhulu kumakhasimende akho ngoba kubanika ukufinyelela kuwo wonke okuqukethwe kwakho ngolimi lwabo oluthandayo. Nokho, lokhu, inketho enkulu kakhulu futhi ebiza kakhulu ukuyihambisa nokuyigcina. Khumbula, izindleko zokuhumusha aziyeki uma "uhamba bukhoma" ngolimi olusha olusha. Yonke into entsha yokuqukethwe engeziwe kusayithi, kufaka phakathi amakhasi amasha, okuthunyelwe kwebhulogi, ukushicilelwa, njll kuzodinga futhi ukuhunyushwa ukuze kugcinwe izinguqulo zesayithi ukuvumelanisa.
Lolu khetho ngokuyisisekelo lisho ukuthi unezinguqulo eziningi zesayithi lakho ukuphatha phambili. Njengoba kuhle njengalezi zikhombo ezikhethiwe ngokugcwele, kuzomele uqaphele izindleko ezengeziwe, kokubili ngokubiza izindleko zokuhumusha kanye nomzamo wokubuyekeza, ukugcina lezi zinguqulo ezigcwele.
Izinketho ze-CMS
Amasayithi asebenzisa uhlelo lwe- CMS (uhlelo lokuphathwa kokuqukethwe) angakwazi ukusebenzisa ngokunenzuzo ama-plug-ins namamojula angaletha okuqukethwe okuhunyushwe kulawo masayithi. Njengoba konke okuqukethwe ku-CMS kuvela ku-database, kunezindlela ezinamandla ukuthi lokhu okuqukethwe kuhunyushwe ngokuzenzakalelayo, kodwa qaphela ukuthi eziningi zalezi zixazululo zisebenzisa i-Google Translate noma zifana ne-Google Translate ukuthi aziphelelanga izinguqulo. Uma uzosebenzisa isici sokuhumusha esinamandla, kungase kudingeke ukuthi kuqashe umhumushi ukuze abukeze okuqukethwe okukhiqizwa ukuqinisekisa ukuthi kunembile futhi kuyasetshenziswa.
Ngokufigqiwe
Ukufaka okuqukethwe okuhunyushwe kusayithi lakho kungaba yinto enhle kakhulu kumakhasimende angakhulumi ulimi oluyinhloko ukuthi isayithi libhalwa. Ukunquma ukuthi iyiphi inketho, kusukela ku-Google Translate elula kakhulu kuya ekuphakamiseni okunamandla kwesayithi elihunyushwe ngokugcwele, isinyathelo sokuqala ekwengezeni lesi sici esiwusizo emakhasini akho wewebhu.
Ihlelwe nguJeremy Girard ngo-1/12/17