01 kwangu-11
I-Casablanca, i-movie yama-classic yesikhathi esigcwele
Beka phakathi neMpi Yezwe II, abakhiqizi baseCasablanca (1942) babengenakukwazi ukuthi le filimu yayizoba yiklasi. Kodwa yonke le minyaka kamuva, indaba yendoda (uRick) nowesifazane (Ilsa) ukunikela ngothando lwabo ukusekela injongo ephakeme (ukunqoba amaNazi) yinto engaphelelwa isikhathi.
I-Casablanca inqobe ama-Award amathathu e-Academy ngomfanekiso omuhle, umqondisi kanye ne-screenplay. Kusengenye yefilimu ethandwa kakhulu yesikhathi sonke, ibhalwe ngaphezulu kwezinhlu eziningi zezinkomba ze-movie. I-movie nenoma yendaba yayo njengoba i-Time Goes By ibe yizici zezithombe ze-pop.
Ifilimu iyenzeka eCasablanca, iningi lezenzo esitokisini esibizwa nge "Rick's." Ibizwa ngokuthi i-hero yendaba, edlalwe nguHumphrey Bogart. Ilangabi elidala, u-Ilsa Lund (Ingrid Bergman) ngokuzumayo uvele nomyeni wakhe, uVictor Laslow, ofunwa amaNazi. U-Rick kufanele anqume ukuthi angabeka eceleni imizwa yakhe ngo-Ilsa ukuze asize uVictor ukuba abalekele ukusiza ukuphikiswa.
Kungakhathaliseki ukuthi ungumdlali waseCasablanca, noma ukubona i-movie okokuqala, uzojabulela lezi zicaphuno ezingakhohlwayo ezivela ku-ifilimu. Futhi uqaphele: Kukhona abanye abaphangi ngaphambili uma ungakaze ubone i-Casablanca (kodwa yini oyilindele?).
02 kwangu-11
Dlala it once, Sam. Ngenxa yezikhathi zakudala.
Lapho u-Ilsa efika kuqala, ngaphambi kokuba uRick azi ukuthi ukhona, uhambela umdlali we-piano (Sam) futhi umcele ukuthi adlale njenge-Time Goes By. Lokhu kwakuyizingoma zika-Ilsa noRick ngesikhathi sithandana. USam uphikisana okokuqala, wazi ukuthi kuyothukuthela uRick. Iyakwenza, futhi isenzo sefilimu siqala njengoba uRick ebona owesifazane omshiyile ngemuva eParis okokuqala ngqa eminyakeni.
Lokhu empeleni kungenye yezintambo ezingenakucatshangelwa kakhulu kusuka eCasablanca; akukho ndawo kule ifilimu umuntu owake wathi "Dlala futhi, Sam" njengokuphindaphindiwe. U-Rick uthi ngokuhamba kwesikhathi "uyidlale, Sam," njengoba ezama ukugwinya izinhlungu zakhe ukukhumbula isikhathi sakhe no-Ilsa.
03 ka-11
Nakhu ukubuka kuwe, kid
Omunye wemigqa ecashunwe kakhulu esuka eCasablanca, uHumphrey Bogart, okhulunywe yi-"libheka wena, kid" ngesikhathi kuvela izigcawu ze-flashback zikaRick no-Ilsa ezithandana eParis. Uyisebenzisa kamuva emabhayisikobho ukubiza ukuhlaselwa kwe-Ilsa, futhi inkulumo engaqondakali, engafani kahle iye yaba yimizila ethandana kakhulu emlandweni we-movie.
04 kwangu-11
Kuzo zonke izingxenye zomzimba kuwo wonke amadolobha emhlabeni wonke, uyangena emayini
Ngemuva kokuba ibha ivaliwe futhi uRick uwedwa no-Sam, ukhononda ukubukeka kwakhe futhi ubonisa izilaleli ukuthi ubuhlungu kangakanani ukubona i-Ilsa futhi, manje ushadile nomunye umuntu. Ushaya ibhodlela kanzima njengoba ekhumbula isikhathi sabo ndawonye.
05 ka-11
Uyini ubuzwe bakho?
UMajer Strasser wamaNazi uphikisana noRick futhi ufuna ukukwazi ubuzwe bakhe. Ufuna izizathu zokumbopha, hhayi ukuthi amaNazi ayedinga isizathu. Impendulo kaRick, noCapt. Umshayeli we-Renault uyingxenye yezikhathi ezikhanyayo zefilimu (futhi mhlawumbe umzuzu obala kakhulu ophethe i-Major Strasser).
URick: Ngiyisidakwa.
Renault: Lokhu kwenza uRick abe yisakhamuzi sezwe.
06 kwangu-11
Ngifika eCasablanca ngamanzi
Lokhu kuhanjiswa phakathi kukaCapt. Renault (edlalwa ngokuhleka kwehlaya kukaClaude Rains) kugcizelela imfihlakalo ngoRick nokuthi kuphi ukuthembeka kwakhe. Ibuye inikeze ukuqonda okuncane ku-Renault, okwethembeka kwakhe akucaci ngalesi sikhathi kule filimu. Futhi asikaze sithole ukuthi kungani uRick efika eCasablanca kuqala.
Renault: Yini egameni lezulu elikulethe eCasablanca?
Rick: Impilo yami. Ngifika eCasablanca ngamanzi.
Renault: Amanzi? Yimaphi amanzi? Sisehlane!
U-Rick: Ngangingazi kahle.
07 kwangu-11
Ngethukile ukuthola ukuthi ukugembula kuyaqhubeka!
I-Renault iphinde ihlaziye amahlaya eCasablanca. Ulandela imiyalo kaShersser yokuvala uRick's Place, kanti uRick uyathukuthela ukuthi kungani (kungekho isizathu sangempela, bamhlupha nje).
Rick: Ungangivimba kanjani? Ngeziphi izizathu?
Renault: Ngethukile, ngishaqeka ukubona ukuthi ukugembula kuqhubeka lapha!
[i-croupier izandla Renault inqwaba yemali]
Croupier: Ukunqoba kwakho, mnumzane.
Renault: O, ngiyabonga kakhulu.
08 kwangu-11
Izinkinga zabantu abathathu abancane ...
Ngesikhathi sakhe esibucayi kakhulu e-movie, u-Rick utshele i-Ilsa enyembezi ukuthi kufanele amshiye ngemuva bese ehamba nohambo no-Victor, ngoba umsebenzi uVictor owenza ukuwahlula amaNazi kubaluleke kakhulu.
U-Rick: U-Ilsa, angiyena omuhle ekuhlonipheni, kodwa akuthathi okuningi ukubona ukuthi izinkinga zabantu abathathu abancane azifani nentaba yabhontshisi kuleli zwe elihlaselayo. Ngolunye usuku uzokuqonda lokho.
09 kwangu-11
Sizohlala sineParis.
U-Rick uvumela i-Ilsa ukuthi uyamthethelela ngokushiya, futhi imenze amazi ukuthi uyamthanda futhi uyomkhumbula kanye nesikhathi sabo eParis. Akunaso iso elomile endlini lapho ekhuluma lo mdwebo.
10 kwangu-11
Phindela phezulu abasolwa abasolwa
U-Rick usanda kudubula wabulala uMajor Strasser njengoba amaNazi ezama ukuvimbela indiza kaVictor no-Ilsa ukuba bangasuki. I-Renault yedwa ufakazi. Lapho amanye amaphoyisa efika, uRick (kanye nezilaleli) abazi ukuthi uKareult uzokwenzani. Lapho etshela abasebenzi bakhe ukuthi "bajikeleze abasolwa ngokujwayelekile," futhi ngeke baphenduke uRick, sijabule ngo-Renault ekugcineni efika ohlangothini oluhle lwabafana.
11 kwangu-11
Ngicabanga ukuthi lokhu kungukuqala kobuhlobo obuhle
Emva kuka-Ilsa noVictor baphume ngokuphepha futhi uMark Strasser ufile, uRick no-Renault bahamba ndawonye. Lona ngumugqa wokugcina waseCasablanca, futhi ulimi oluthile-oluhlaza njengoba uRick ekhuluma ngokuqala njengoba ifilimu isiphelile.